您查看的活动已结束

无尽的旅行 Endless Journey 

——奥尔加·托卡尔丘克《云游》新书分享会

【活动信息】 

嘉宾：于是、许志强

时间：2019年1月12日（周日）14：30-16：30

地点：单向空间·杭州乐堤港店3F文艺现场

（杭州市远洋乐堤港文化体验区 B201）

主办方：后浪出版公司、单向空间

参与方式：活动免费，预先报名

【活动介绍】

波兰国宝级作家、新晋诺贝尔文学奖得主奥尔加·托卡尔丘克的重要作品《云游》在大陆首次出版。这部小说于2007年以波兰语出版，但在近十年间都没有被翻译成英语。托卡尔丘克在寻找西方出版商时遇到了极大的困难，没有出版商看好这本书，愿意冒这个险。 2018这本书出版英译本之后，立即获得了国际布克奖，之后获诺奖。在今年的诺奖演讲上，她也曾提到这本书。

这本书正是诺奖授奖词最好的体现：“她的叙事富于百科全书式的激情和想象力，代表了一种跨越边界的生命形式。”《云游》是一部包括116个片段的长篇小说。各个片段如同星子散布，但共同存在于一个星系，彼此互相吸引，似有玄妙无形的引力波将它们吸纳在一起。小说写到不同的机场、城市、博物馆，写到形形色色的旅行故事，虚构与真实交织，既引人入胜，又启发人进行新的精妙观察。托卡尔丘克将人类在地球表面的探索和人类在人体内部的探索交织在一起，呈现出人性和宇宙的复杂和多样。

1月12日，《云游》的译者于是，将和浙江大学世界文学与比较文学研究所教授许志强一起做客单向空间·杭州乐堤港店，与读者一起分享他们阅读这本书时的感受与思考。

【嘉宾介绍】

于是

作者，译者。著有小说《查无此人》《你我好时光》等，译有《云游》《橘子不是唯一的水果》《时间之间》《美与暴烈——三岛由纪夫的生与死》等欧美文学作品。

许志强

浙江大学世界文学和比较文学研究所教授、博导，著有《马孔多神话和魔幻现实主义》、《无边界阅读》，译有《加西亚·马尔克斯访谈录》《在西方的注视下》《水手比利·巴德》等。

主要从事西方现代派文学、后现代主义文学、魔幻现实主义文学、现代小说叙事学等研究。

【相关图书】

《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》《云游》

奥尔加·托卡尔丘克 著

后浪|四川文艺出版社

《太古和其他的时间》：小说共 84 个章节，每一个章节以“xxx的时间”命名，通过不同的视角讲述了太古之中各种人物，甚至动物、植物和东西的故事：触摸世界边界的少女、沉迷解谜游戏的地主、寂寞的家庭主妇、咒骂月亮的老太婆，乃至天使、水鬼、哈巴狗、菌丝、小咖啡磨……以三代人的人生故事，折射了波兰二十世纪动荡起伏的历史命运。这是一部以魔幻现实主义书写东欧百年历史的巨作，也是一首观照人性、慰藉灵魂的童谣。

《白天的房子，夜晚的房子》：讲述了一个边境小镇，从第一位拓荒至此的制刀匠人在此安居，到女主人公与丈夫迁居这片乡野，同一片土地在千年之间不同的历史瞬间、不同的人生流徙。各种传奇人物在此粉墨登场：长出胡子的圣女、性别倒错的修士、身体里住着一只鸟的酒鬼、化身狼人的小镇教师、会冬眠的做假发的老太太、靠网络收集梦境的女人……这是一部多种文体交杂、多条故事线相互穿插的奇妙小说，短篇小说、散文、民间故事、圣徒传记，甚至菜谱、笔记，交错呈现。每一个故事都是一篇精致的短篇小说，连缀起来又是一部遍布伏笔与呼应的绝妙长篇。

《云游》：由116个速写、随想、当代故事、历史传说组成，一部兼具组诗与史诗特质的奇妙作品，展现一个无比开阔的、多层次的世界，轻与重在此交织，可以从任何一段开始阅读。在《太古和其他的时间》《白天的房子，夜晚的房子》之后，作者以更具哲思的视角进入现实与历史，不断行动的同时不断观察，如记录一位也许正在记录“我”的邻座游客：我们互为互文。

​