诗,为我们而把一个个黑夜掂量
——胡桑、张逸旻详解 “雅众诗丛”
嘉宾:胡桑 张逸旻
时间:2022年9月17日(周六)19:00-21:00
地点:杭州市萧山区市心北路2000号归谷国际中心1层普通读者书店
主办方:普通读者书店 雅众文化
联合主办:ITC归谷国际中心 杭州全球青年人才中心
· 主讲人:
胡桑:
青年学者,诗人和评论家,同济大学助理教授,哲学博士。《辛波斯卡诗选》《染匠之手》《生活研究:洛威尔诗选》译者。著有诗集《赋形者》文学评论集《隔渊望着人们》《始于一次分神》和散文集《在孟溪那边》等。
张逸旻:
青年批评家、诗人、译者,浙江大学文学院特聘研究员,文学博士。主攻美国现代诗歌,在浙江大学执教《外国诗歌研究》《欧美现代诗歌》等课程。译有安妮·塞克斯顿诗集《所有我亲爱的人》等。
· 活动介绍:
布罗茨基曾说:“许多东西都可以分享:面包,床铺,信念,恋人,——但诗,比方说,勒内·玛丽亚·里尔克的一首诗,却不能被分享。艺术作品,尤其是文学作品,其中包括一首诗,是单独地面向一个人的,与他发生直接的、没有中间人的联系。”对布罗茨基而言,演讲中这段描述自然有了这样一段后续:“在那些公共利益捍卫者和大众统治者们试图利用的许多个零上,艺术却添加了句号,句号,逗号和减号,使每一个零都变成了一张人的小脸蛋,尽管他们并不总是招人喜爱的。”这段论述为我们指出了一向通往诗歌的道路:去拥抱和相信个人对诗歌的阅读体验。
疫情三年,出版业受到很大冲击,雅众文化却依旧坚持着外国诗歌的译介出版。在如今这个所有事物都需要普遍定义与总结的社会,诗因为难以归类和无法定价值而不被大众关注阅读。可今天又有什么被定义与总结的安定事物背后不隐藏着价值解体与溃败呢?正是因为诗的脆弱,我们才更应该重新开始相信与阅读它们。
这场久违的线下活动定名为“在书店与诗歌相会”,谈不上响亮,倒有三分悲凉:我们都知道“书店”和“诗歌”早成了现代世界里的奢侈的古董,可没想到2022年连“相会”都成了一种奢侈。三大奢侈品齐聚一堂,也堪称一场盛事。仍然以布罗茨基来结尾吧:“世界,大约是不堪拯救了,但单个的人总是能被拯救的。”在价值破碎的时代,我们相信美与诗歌带来的拯救,依然还留有可能。
· 主要内容:
“雅众诗丛·外国卷”中的德语、西葡语和美国诗歌
包括但不限于:保罗·策兰、布莱希特、奈莉·萨克斯、佩索阿、杰克·吉尔伯特、加里·斯奈德、洛尔迦、塞萨尔·巴列霍……
9月17日周六晚,期待与普通读者们相见!