The event has been closed.

巴黎2024奥组委承诺要为公众带来颠覆性的奥运会和残奥会体验。无数人的梦想将成为现实：通过2024年巴黎奥运会全民马拉松比赛，业余运动员有机会在晚上追随顶级运动员的脚步、体验奥运会马拉松线路。

Avec le Marathon Pour Tous, Paris 2024 révolutionne l’expérience grand public des Jeux Olympiques et Paralympiques. Beaucoup en ont rêvé, c’est maintenant une réalité : le 10 août, des athlètes amateurs emprunteront le même parcours que le marathon olympique à Paris, permettant au plus grand nombre d’emboîter le pas à des athlètes d’exception. 

不管是远在法国还是近在广州，您都有机会参与，共襄奥运这一盛举。因此法国驻广州总领事馆邀请您加入我们，在海珠湖公园体验这场前所未有的赛跑。

Ainsi, en France comme à Canton, vous aurez l'occasion de participer à la célébration des Jeux Olympiques de Paris. Le Consulat général de France à Canton vous propose de prendre part à cette course au format inédit au Parc du lac de Haizhu.

自2021年来，奥运会格言“更快、更高、更强”被赋予了“更团结”这一新的价值，因此8月11日我们邀请所有体育爱好者以及所有运动员和残疾运动员们，无论男女老少，在海珠湖公园的植物王国里挑战马拉松，感受奥运精神。

Puisqu'à la devise des Jeux Olympiques "plus vite, plus haut, plus fort" s'ajoute "ENSEMBLE" depuis 2021, nous invitons le dimanche 11 août les sportives et sportifs amateurs, valides ou handisports, de tout âge, à découvrir un parcours au coeur du splendide Parc du lac de Haizhu, et à vivre pleinement l'expérience des Jeux à Canton.

• 若参与活动即默认同意法国文化中心以非盈利目的使用参与者肖像权 (用于：宣传材料、新闻稿等) 

• 参与者需在现场签署免责声明书

• 现场将有医护人员作后勤保障

• 考虑到环保问题，现场提供桶装水，不分发塑料瓶装水，请参与者携带便携水杯

• En participant à l'événement, vous consentez à ce que votre image soit utilisée par les organisateurs à des fins non-commerciales (articles promotionnels, communiqués de presse, etc).

• Les participants seront invités à signer une clause de non-responsabilité sur place.

• Du personnel médical sera présent sur place en cas de besoin.

• Pour des raisons environnementales, nous ne distribuerons pas de bouteille d’eau sur place. En revanche, des distributeurs d'eau seront mis à votre disposition. Pensez à amener votre propre gourde !