The event has been closed.

举办单位：暨南大学外国语学院商务英语系

对话主持人：    郭韵 （暨南大学外国语学院商务英语系教师）

对话嘉宾： 孙晓钰   王建义

活动简介

成为一位优秀的国际会议口译员，需要天赋，更需要多年的磨砺与积累。此次讲座以对话形式展开，邀请了两位活跃在一线的口译员作为对话嘉宾，他们见证了各种高级别政府会议的庄重严谨，也感受了资本市场的风起云涌，他们将与对话主持人一起，从80后资深译员与90后新生代译员的两种视角出发，为各位老师及同学讲述口译员的故事。此次讲座主要内容包括：

1. 口译员的自我成长、发展路径与职业规划；

2. 口译员的译前准备、临场应对与日常学习；

3. CATTI相关翻译资格证的应试

4. 口译员的道德素养

此次对话设有问答环节，诚挚邀请各位老师、同学参加！

会议时间：2021年3月11日  19:30-21:30 (北京时间)

会议形式:  腾讯会议 

会议号：327 128 016 

对话嘉宾：

孙晓钰，常驻广东深圳。拥有十六年同声传译经验，曾为各类政府机构、联合国不同机构举办的高级别会议，博鳌亚洲论坛等提供同声传译服务；常年为瑞士信贷、摩根大通、中信里昂、花旗、高盛、美国银行等投资银行集团，世界五百强企业，各大上市公司，艺术机构及不同NGO提供专业国际会议同声传译及交替传译服务。

王建义，常驻北京。暨南大学外国语学院2011级本科，外交学院2015级口译硕士，在校期间通过CATTI同声传译考试，一级口译，一级笔译考试，毕业后从事职业会议口译工作。曾为联合国秘书长古特雷斯，达沃斯论坛，“一带一路”国际合作高峰论坛，中美“贸易战”媒体发布会，中美对话会，深圳高交会，乌镇世界互联网大会，阿里巴巴云栖大会，亚投行行长对话会、联合国开发计划署，联合国粮食计划署，国际能源署等会议担任同声传译工作，拥有数百场国际会议传译经历。