回到顶部

日本俳句短歌中的美与趣——王寅、高海阳谈日本俳句与短歌

Sat, 17 Oct 2020 15:00:00 GMT+08 ~ Sat, 17 Oct 2020 17:00:00 GMT+08

Hide

Tickets
    Please select the order price
    More Details

    Event DetailsHide...

    WechatIMG763.jpeg


    日本俳句短歌中的美与趣——王寅、高海阳谈日本俳句与短歌

    01

    活动介绍

    日本古典诗歌主要分两种,俳句与和歌。俳句是由五、七、五共十七个音节组成的日本定性短诗。这种始于十六世纪的诗体,虽几经演变,至今仍广为日本人喜爱。和歌是日本特有的诗歌形式,和歌有长有短,但和歌中最著名的,流传广的作品基本都是短歌。俳句诞生并发展于平民阶层,是“俗”文化的代表,而和歌长于抒情,是“雅”文化的代表,是贵族文化的传承。

    10月17日下午,诗人王寅与译者高海阳做客单向空间·亚朵联名店,与读者畅聊日本俳句短歌中的美与趣。

    02

    时间地点

    时间:2020年10月17日(周六)15:00 - 17:00

    地点:单向空间·亚朵联名店3F共语

    人群:公众

    03

    嘉宾介绍

    WechatIMG761.jpeg


    王寅

    诗人、作家,出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种,

    获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十七种文字在海外发表和出版。


    WechatIMG762.jpeg


    高海阳

    诗人、译者工学博士,半导体和无线通信行业专家,业余写诗、翻译。

    著有诗集《孤鹰一旅山无数》,译有诗集《只余剩米慢慢煮:种田山头火俳句300》《心寂犹似远山火:斋藤茂吉短歌300》。



    WechatIMG760.jpeg


    琳瑜

    主持嘉宾

    上海文广主持人、书局儿创始人。

    04

    相关图书

                                

    雅众·日本俳句短歌

    WechatIMG763.jpeg


    ​[日]松尾芭蕉、小林一茶、与谢芜村、种田山头火、与谢野晶子著

    陈黎、张芬龄、高海阳、尤海燕译

    雅众文化 | 北京联合出版公司 |湖南文艺出版社


    【内容介绍】

    该系列不仅收录了日本古典三大俳人松尾芭蕉、小林一茶、与谢芜村和自由律俳句的集大成者种田山头火的俳句集,还囊括了被誉为“近代歌圣”的斋藤茂吉、日本近代诗坛的传奇女诗人与谢野晶子在内的两本短歌集,此外策划出版了《古今和歌集300》与《夕颜:日本短歌400》等精选诗集,对浩如烟海的和歌作品进行了编选。全系列图书均由名家翻译,中日双语呈现,并佐以作者简介及精辟批注,以助读者了解日本的俳句短歌艺术以及背后的丰饶情感世界、风物人情。


    【诗歌选读】


    种田山头火:

    1.行不尽,行不尽,一路青山

    2.云涌起,白云涌起,我步向白云

     

    与谢野晶子:

    1.比起恋爱时

    变得无用的生命,

    我更珍惜掉落的头发。

    2.与雾起雾散的时间相比

    还算是长久了啊,

    和你一起走过的人生。


    Event Tags

    Recently Participation

    • 女王大人
      Register

      (4年前)

    • 舒卷Summer
      Register

      (4年前)

    • 李明
      Register

      (4年前)

    • Kevin
      Register

      (4年前)

    • 万水千山
      Register

      (4年前)

    • guyoka
      Like

      (4年前)

    Perhaps you'd be interested in

    Question

    All Questions

    Haven't posted any questions yet, grab a sofa!

    OrganizersMore

    亚朵·单向空间联名店

    亚朵·单向空间联名店

    上海虹桥中心爱琴海·亚朵S酒店位于吴中路黄金商圈,直通地铁10号线龙柏新村站,是亚朵集团打造的首个新知社区中心酒店。坐落于爱琴海购物公园C幢,配有主题艺廊、超级路演厅、共享办公、餐饮、健身、影音、零售、会客等综合使用场景,为酒店住客及周边三公里社区内的客群带来更多新的体验。

    WeChat Scan

    Share to WeChat→

    免费发布