树·音丨公益民谣音乐会预约报名-活动-活动行

活动内容收起 展开

▲ ▼

你来，我们就在内蒙种两棵树！

Your support contributes two trees in Inner Mongolia!

6月5日 14:00-17:00 /June 5th, 14:00 to 17:00

@ On Stage(长宁区淮海西路570号/No. 570 West HuaiHai Road A2-101)

门票：60元（内含两棵树）/Ticket: 60 RMB (covers expense of two trees)

▼ ▲

20160527_副本.jpg

❖ 树·音民谣音乐会/“Sound of Nature” Folk Song Concert ❖

一场有情怀的音乐盛宴，一次上海最绿的民谣集结，九组乐者的极致思考

根与芽青年智囊团五个月的倾情打造，万事俱备，只等你来

A sensational musical event

Shanghai’s greenest folk music gathering

A combined show of nine groups of musicians

Five months of intense preparation by the Roots & Shoots Think Tank

We look forward to you joining us!

6·5世界环境日之际，为了砂砾中的绿色力量，为了大树之上的闪耀晨光，我们将集结一群年轻的民谣音乐人，带来一场可能是上海最绿的公益音乐会！/On June 5th, World Environment Day, for the spark of greenenergy in the waste land, for the streak of sunlight on tree heads, we’re gathering a group of young musicians, bringing to you the greenest charity concert in Shanghai.

六月五日，不容错过的华丽阵容!/Our Unparalleled Cast

无论你是环保人，音乐饭，民谣狂；无论你，认同我们的主题，喜爱我们的乐手，或是单纯想在一个暖日下午听听歌：我们都诚挚地邀请你，来我们的音乐会现场！/Whether you are an environmentalist, music lover, folk song fan; whether you like our theme, love our singers, or just happen to be in the mood for an afternoon of music: we sincerely invite you to our musical concert…

只要你来，我们就会在内蒙古科尔沁，以你的名义种下2棵树。

If you come, we will plant two trees in Horqin, Inner Mongolia under your name!

我们希望用此次音乐会的收入，在内蒙古种植下1000棵树，维持水土、抵御荒漠。每张门票将包含2棵树，以及为期10年的种植、养护等费用，这将在上海根与芽百万植树计划的帮助下实现。/We hope to use the proceeds from this concert, to plant a forest patch in Inner Mongolia. Every ticket covers the expenses of two healthy saplings, planting & maintenance fees, and assurance that they will successfully grow into full grown trees. This entire process will be monitored by the Shanghai Roots & Shoots’ Million Tree Project team.

你，愿意与我们一同实现这个梦想吗？

COME AND HELP US PLANTA FOREST!

20160527_副本.jpg

❖ 演唱阵容/Performers ❖

白羽 | 郑一帆 | 吴佳琳 | 孙艺汇丨流亡寺 | Nezha | 顾亦滢 | 徐吉春

BaiYu / Zheng Yifan / Wu Jialin / Sun Yihui / Liu Wang Si / Nezha / Gu Yiying / Xu Jichun

元老代表/签约歌手/音乐红人/大学生原创歌曲冠军/十大歌手/原创乐队

Music Pioneers / Famed Singers / Musical Favorites

University singing competition champions / Top Ten Singers / Original Bands

复旦华理华师华政上大财大对外经贸 七校联动

FDU ECUST ECNU ECUPL SHU SUFE SUIBE

Presented by seven universities

❖ 关于我们/About Us ❖

百万植树计划/The Million Tree Project

在温室效应、过度放牧和种植等对土地的开发利用的共同作用下，内蒙古地区水土流失严重，沙化速度惊人。百万植树计划选择在内蒙古沙化地区重建森林，通过杨树、松树、五角枫、文冠果、小叶锦鸡儿等乔木灌木树种，丰富林地多样性。项目林地覆盖1400都公顷土地，平均树木保存率为68%。/Due to climate change, overgrazing, and overfarming, desertification has become one of the most severe environmenal problems facing Inner Mongolia. MTP strives to fight desertification through effective reforestation efforts. By planting different species such as poplar, sorbifolia, sylvestris, mono maple, bush & tree, we increase bio-diversity of the local environment, revigorating the land that was once deprived. MTP has reforestated 1,400 hectares of land, and the average tree survival rate is 68%.