您查看的活动已结束

性别聚焦

GENDER FEATURES

《变装》导演：科林·罗斯巴特|2015英国

Dressed as a Girl by Colin Rothbart|2015 UK

放映由英国驻上海总领事馆支持

Screening supported by The British Consulate General in Shanghai

电影人科林·罗斯巴特拽下假发、抹掉睫毛膏，展露了声名鹊起的伦敦东区另类变装圈背后人们的真实面貌：暴饮暴食、性别躁动、野心、下限。电影拍摄历时5年，不仅仅囊括了活跃的同志酒吧圈的大起大落，更是个人化、情感真实地展现了对处于这个圈子中心的6个人的刻画。归根到底电影关注的还是人人都能感同身受的话题：友谊、生活、甚至如何面对未知。

Filmmaker Colin Rothbart pulls off the wigs and wipes away the mascara to unveil the real people behind the much hyped and talked about East London's alternative drag scene. Overeating, gender dysphoria, egos, excess. Filmed over five years, the film covers not only the rise and fall of this hugely popular gay club scene but also offers some personal, emotionally honest portraits of six individuals at the heart of it. Fundamentally it's about the nature of friendship, life and even survival against the odds, universal themes that everyone can relate to.

讨论会：上海骄傲电影节当晚的讨论会邀请到了Honey West, Mint, Miss Jade以及Ennis F. W.参与。她们被合称为House of TBD，也是上海最热门的变装团体。她们将就你关于变装表演和性别的种种问题做出解答。

Panel Discussion: ShPFF welcomes Honey West, Mint, Miss Jade and Ennis F.W. to panel discussion of the night. Together, they are House of TBD, Shanghai’s hottest new drag crew, and they will be answering your questions on what it means to perform drag and gender.

欲了解电影节其他活动安排，请关注上海骄傲节微信公众号或电影节主页http://www.shpride.com/films/

If you want to learn more about the program, please follow ShanghaiPRIDE WeChat Account or at http://www.shpride.com/films/