您查看的活动已结束

音乐无处不在。在音乐这个无尽的领域中，声音和静默，节奏与节拍，以不同的风格、不同的流派、不同的乐器或歌声而呈现。然而，所有这些都是音乐。

Music is everywhere. It’s an endless field of sounds and silences, rhythms and beats, in different styles, different genres, played by different instruments and sung by different voices. Yet all of that is music. 

而人和人之间也各有不同——不同的背景、偏好、生活方式和身份角色。
People are just as vastly different: we all have different backgrounds, preferences, lifestyles, and identities.

这是上海骄傲节倡导多元化的第十年，今年的主题是“我们的群体，我们的身份，我们的骄傲”。
ShanghaiPRIDE is celebrating diversity for the 10th year, and this year’s theme is Our Community, Our Identity, Our Pride. 

音乐实验室把音乐作为自我表达的一种工具，并鼓励每个人都做真实的自己。
MusicLAB has always used music as a tool for self-expression, and to encourage everyone to be whoever they are. 

今年四月，上海骄傲节和音乐实验室将共聚一堂，用音乐来庆祝、鼓励和表达多元化。
This April, ShanghaiPRIDE and MusicLAB are coming together in an evening in which diversity will be celebrated, encouraged and expressed through music.  

音乐实验室和上海骄傲节为你带来学习新乐器的机会，带你探索创新，还交到新朋友。

MusicLAB and ShanghaiPRIDE are bringing you the chance to learn a new instrument and explore your creativity, while socializing with new people. 

你已经会一种乐器了？欢迎来和我们大家分享你的小技能，可以再学一门新的噢！
Do you already know how to play an instrument? You're welcome to share your skills with others, and learn how to play a new one!

还是，相对演奏，你更喜欢唱？那就带着你的魅力嗓音来吧！Would you rather sing, instead of playing an instrument? Then bring your voice to our song!

活动结束，我们将为上海骄傲节做一首歌曲，并在6月的秀上表演！

In the end of the session, we will create a song for ShanghaiPRIDE, which we will play on a show in June!

欢迎所有人参加！

ALL LEVELS ARE WELCOME TO PARTICIPATE!

骄傲音乐坊
时间：4月20号晚上7:30 
地点：UnCaffeBar

Music for One Night

April 20 // 7:30PM

UnCaffeBar

欢迎预约并选择你想要学的乐器。

Please RSVP and choose the instrument you would like to learn. 

点击文章底部“阅读原文”报名

Click "Read More" at the bottom of this article to RSVP

我们会提供乐器，当然，你也可以带上自己的来！

We will provide the instruments, but if you have one, feel free to bring it!