您查看的活动已结束

Startup Grind Beijing presents

北京创业磨坊呈现

CHINA & U.S. SYNERGIES

中美协同

How Entrepreneurship and cross-border collaboration can create positive change and overcome economic and political obstacles?

创业与跨境合作如何克服经济与政治阻碍，创造双边效益？

A subject that is shaping the future of globalization, generating intense debates not only in both countries but worldwide, from politics to education, entrepreneurship, and the current state of innovation. When we talk about China and the U.S., we talk about the dangers and opportunities, the synergies and obstacles, and the future of the global economy and our society.

中美协同在政治、教育、创业和当前创新状态领域中持续塑造全球化未来 – 因此在两国之间和国际舞台上备受争议。中美关系不仅涉及风险与机遇，也关系着协同与障碍，以及全球经济与社会未来。

Coming straight from New York, and after a successful event hosted together with both New York-based global innovation platform Accathon Capital, and startup accelerator Lair East in middle-July, Michael Zhu is coming back to Beijing to share valuable insights and his point of view concerning the bilateral exchanges in capital, innovation, technology, fundraising, investment, and related entrepreneurial initiatives between China and the U.S. amid the current state of a tentative trade war, and how active players from both markets can successfully cooperate and learn from each other.

Michael Zhu在7月中旬与纽约国际创新平台Accathon Capital和创业加速器Lair East共同举办的活动圆满告终之后，从纽约返回北京参与此次活动。他将分享给予今日中美贸易战当下两国资本，创新，技术，筹资，投资和相关创业倡议的宝贵见解与分析；以及双方市场如何能够有效地相互合作与学习。

For startups, investors, and corporations with a primary interest in the cross-border relationship between the current two global superpowers, this a first-class opportunity to get insights shared from the Founder of Accathon Capital, a cross-border accelerator and VC investor in frontier technologies in different industries that share in common an interest in the U.S. and Chinese markets. 

对两国之间的跨境关系有着浓厚兴趣的创业公司、投资者和企业来言，这是一个千载难逢的机会。Accathon Capital是一家前沿技术跨境加速器和风险投资公司，它涉及的行业与中美协同有着共同利益。公司创始人将与大家分享他宝贵的见解与分析。

Come to our event on Wednesday, December 5th to learn how China and the U.S. can overcome political and economic barriers, create positive change, and boost innovation & entrepreneurship thanks to a beneficial cross-border collaboration. 

欢迎参加我们在12月5日（周三）的活动；我们将讨论如何克服两国政治与经济阻碍，并以有效跨境合作为中心创造正面效益和促进创新创业体系。

We will cover the following key topics:

1. Why it is the ideal time for foreign High-Tech Start-ups to get to China?

2.Which Start-ups should come to China and which should think twice before entering?

3.Why many foreign and local companies in China are missing out massive cooperation potential by ignoring foreign high-tech Start-ups in China. 

4.How a New York based Accelerator/VC is successfully matchmaking foreign Start-ups with local companies.

我们将讨论以下主题：

1.为什么这是外国高科技企业进入中国的理想的时间？

2.哪些初创企业应该来中国和在进入之前应该三思而后行？

3.为什么许多中国的外国和本地公司忽视了中国的外国高科技初创企业，错失了巨大的合作潜力。

4.纽约的加速器/ VC如何成功地将外国初创企业与本地公司相匹配。

18:30 Registration and Food & Beverages 签到、食物和饮料

19:00 Introduction Startup Grind 介绍创业磨坊 

19:10 Personal Introduction by Michael Zhu, Founder & Managing Partner at Accathon Capital 

个人介绍：Michael Zhu
Accathon Capital的创始人和管理合伙人

19:20 Fireside Chat: China & U.S. Synergies - How Entrepreneurship and cross-border collaboration can create positive change and overcome economic and political obstacles?

炉边对话: 中国和美国的协同效应 - 创业和跨境合作如何可以创造积极的变化，克服经济和政治障碍？ 

20:00 Q&A Session

专题讨论和问答环节

20:30 Networking 社交 

21:30 End of event 活动结束 

Date: December 5th (Wednesday)

日期: 12月5日（星期三）

Time: 18:30 - 21:30

Venue: Day Day Up

Address: 22/F Building C, Sanlitun SOHO, Chaoyang District, Beijing

地址：

北京市朝阳区三里屯SOHO办公C座22层

Language: The event is held in English with Chinese Translation

活动语言: 活动语言为英语，现场提供中文翻译

Press the QR-Code to get directions to the venue

扫描下方二维码获取活动地址信息

MICHAEL ZHU

Founder, Managing Partner of Accathon Capital

Accathon Capital的创始人和管理合伙人

Michael Zhu is the Founder and Managing Partner of Accathon Capital, which is a unique cross-border corporate innovation hyper accelerator, running stage agnostic programs and VC investments in frontier technologies across a wide range of industries targeting the U.S. and China application markets. 

Michael is also an experienced serial entrepreneur who works with startups teams in both the U.S. and China to build a powerful and collective ecosystem. He successfully initiated and built Lair East in New York City in 2015, which is the first “Tech & Culture” themed collaborative co-working space and global entrepreneur communities on the East Coast connecting work, leisure, and knowledge for global entrepreneurs in the business of disrupting technology and shaping cross border communications. 

Michael serves as the Advisory Board member in multiple startups. and the advisor at NYC Chinese Entrepreneur Organization and Harvard Ventures. He was also named as one of the “Top 30 Entrepreneurs Under 30 in Northeastern America” by Mandarin Quarterly. Michael holds an M.S. in Investment Management from Pace University. In 2018, as the only Chinese representative, Michael also sits in the Host Committee of Accelerator Awesome, the first-ever global accelerators conference connecting top innovation organizations such as Techstars, 500 Startups, Dreamit, SAP, Verizon, NUMA New York, Google, and more.

Michael Zhu是Accathon Capital的创始人和管理合伙人，Accathon Capital是一个独特的跨境企业创新超级加速器，在针对美国和中国应用市场的众多行业中运行阶段不可知项目和VC前沿技术投资。Michael也是一位经验丰富的连续创业者，他与美国和中国的创业团队合作，建立一个强大的集体生态系统。他于2015年在纽约市成功发起并建立了东部的Lair East，这是东海岸第一个“技术与文化”主题合作共同工作空间和全球企业家社区，为全球企业家提供工作，休闲和知识。破坏技术和塑造跨境通信。 

Michael是多家初创公司的顾问委员会成员。以及纽约中国企业家组织和哈佛创业投资公司的顾问。他还被Mandarin Quarterly评为“东北美洲30岁以下30强企业家”之一。Michael持有M.S.在佩斯大学的投资管理。在2018年，作为唯一的中国代表，迈克尔还参加了加速器Awesome的主持委员会，这是有史以来第一次连接顶级创新组织的全球加速器会议，如Techstars，500 Startups，Dreamit，SAP，Verizon，NUMA New York，Google，和更多。

Accathon Capital is a global innovation platform, connecting corporate innovation with startup acceleration and bringing together top entrepreneurs and corporate teams to create innovative outcomes. Our acceleration programs and investments infuse digital transformation to drive expansion, build value, and solve critical challenges in the cross-border market. We bring the corporate innovation and resources necessary for leaders to drive revenue, to develop and implement accelerated growth strategies, and execute tactics necessary for the next level of business growth in the global competition.

Accathon Capital是一个全球创新平台，将企业创新与创业加速联系起来，汇集顶级企业家和企业团队，共同创造创新成果。 我们的加速计划和投资注入了数字化转型，以推动跨境市场的扩张，创造价值和解决关键挑战。 我们为领导者带来必要的企业创新和资源，以促进收入，制定和实施加速增长战略，并执行全球竞争中下一级业务增长所必需的策略。

www.accathon.com

Lair East is a New York-based community that helps startups grow by focusing on tech and culture and leveraging investment and networking resources. Between China and the United States, we grow a powerful and collective ecosystem that consists of an international startup community for entrepreneurs, coworking spaces, investment supports, accelerator programs, and a bridge for China-US culture exchange. We believe in "Build Local, Think Global" and dedicate to help entrepreneurs and startups to achieve their goals and make real impacts on the world around them.

Lair East是一个位于纽约的创业社区，通过专注于技术和文化以及利用投资和网络资源来帮助创业公司成长。在中国和美国之间，我们发展了一个强大的集体生态系统，包括一个企业家，联合空间，投资支持，加速器计划和中美文化交流桥梁的国际创业社区。 我们相信“建立本地，全球思考”，致力于帮助企业家和创业公司实现目标，并对周围的世界产生真正的影响.

JORDAN ZHU

Senior Manager at Innoway

Innoway的高级经理

Jordan is a passionate innovator with both entrepreneurial and investment experiences. He is currently working in the Global Incubation Department of Innoway, in charge of China Soft Landing Program where he selects and invests in overseas high-tech startups with China market potentials. Meanwhile Jordan helps large corporations with startup scouting and innovation strategies. 

He is also one of the community managers of Startup Grind in Beijing. Before joining Innoway, Jordan was the project director at Cipher Ground, a deep-tech incubator. Prior to that he founded two companies, in China and in Sweden. This gave him hands-on experiences in entrepreneurship and is still helping him in better understanding startup businesses. 

Jordan is born in China and studied in both Sweden and America, with a focus in Business Administration and Management.

朱丹先生在创新行业具有丰富的工作经验且兼备创业与投资行业经历。他目前就职于中关村创业大街，负责海外创新项目在中国的孵化落地与投资。与此同时，他还负责帮助大企业搜索创新投资标的，和给予创新投资策略的规划建议。工作之余朱丹先生还担任硅谷知名创投社区Startup Grind在北京的社区经理。在加入中关村创业大街之前，他曾担任硬科技孵化机构Cipher Ground的项目总监，负责投融资。更早之前他曾分别在中国和瑞典参与创立过两家创业企业。创业、投资与孵化三方面的实践经验帮助他更好地理解创业公司与创新生态的发展规律。朱丹先生曾经留学于瑞典和美国，攻读经济学与管理学专业。